Dietary methionine links nutrition and metabolism to the efficacy of cancer therapies