On the use of an analytic source model for dose calculations in precision image-guided small animal radiotherapy