The chicken chorioallantoic membrane as a low-cost, high-throughput model for cancer imaging